|
|
|
|
|
א
מזלדיקער
ײד |
| |
|
| |
a
mazeldiker yid |
| |
Text und
Musik: Nathan (Prince) Nazaroff |
|
|
|
|
Oh
bin ich ein glücklicher Mensch |
|
Oh bin ich ein glücklicher Mensch |
|
wo ich stehe und wo ich gehe |
|
höre ich nur ein Geschrei |
|
Oh bin ich ein glücklicher Mensch |
|
|
|
Hab ich viele kleine Kinder, |
|
Kinder schreien nach Vergnügen, |
|
Hab ich mehr Schulden als Haare |
|
und keinen Penny in der Tasche |
|
Komme ich aus dem Laden |
|
müde nach Hause |
|
fangen an die Kinder und |
|
singen Kinderlieder |
|
|
|
Oh bin ich ein glücklicher Mensch |
|
Oh bin ich ein glücklicher Mensch |
|
... |
|
|
|
Vater kauf mir Schuhe, |
|
Vater gib mir einen Penny. |
|
Shmildick möchte ein Fahrrad, |
|
Fanny eine Bluse. |
|
Meine Frau die jammert still |
|
und vergießt Tränen, |
|
weil es ist schon eine Mühe, |
|
die Kinder anzuhören |
|
|
|
Originaltext: |
|
|
|
oy
bin ikh a mazeldiker yid
|
|
oy bin ikh a mazeldiker yid
|
|
vi ikh gey un vi ikh shtey
|
|
her ikh nor on eyn geshrey
|
|
oy bin ikh a mazeldiker yid
|
|
|
|
hob ikh kinder kleyne file
|
|
kinder hoylen nakhes
|
|
hob ikh khoyves mer vi hor
|
|
un keyn "cent in pocket"
|
|
kum ikh nor fun dem "shop"
|
|
kum shoyn heym a mider
|
|
fangen on di kinder |
|
mir zingen kinderlider
|
|
|
|
oy bin ikh a mazeldiker yid
|
|
oy bin ikh a mazeldiker yid
|
|
...
|
|
|
|
tate koyf mir shikhelakh
|
|
tate gib a penny
|
|
shmilkhik vil a "bicycle"
|
|
a vaystale vil fanny
|
|
un mayn vaybl yamert shtil
|
|
veynt zi shoyn mit trern
|
|
vayl ez iz a mi shoyn di
|
|
kinderlekh tsu hern
|
| |
|
| |
nach
oben |